Dear Sir/Madam WeiThank you for staying at Mystays Shin-Urayasu and sharing your experience with us.Our hotel is located 15 minutes' walk from the nearest station [JR Shin-Urayasu Station] and is surrounded by a peaceful residential area, so we hope you enjoy a relaxing stay. However, we would like to express our regret that your recent stay did not fulfill your expectations.Please be assured that your concerns about the shuttle bus service have been forwarded to our Hotel Manager for further consideration and prompt action. On behalf of all here, we thank you very much for your patronage, and we hope to see you again soon.Warm Regards,

亲爱的客人您好。 感谢您入住 HOTEL MYSTAYS 新浦安。 非常感谢您在百忙之中抽空为我们提供宝贵意见。我們將會繼續努力提升服務品質及各種周邊設備， 希望能夠提供更好的服務給各位貴賓，期待您的再次光臨，謝謝！

您好！感谢您入住HOTEL MYSTAYS 新浦安。 同时也非常感谢您在百忙之中抽空给我们提出宝贵的意见和满分。如果您有机会，我们期待再次见到您。謝謝。

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Shinurayasu. We appreciate you taking the time to write to us. We are thankful for your generous feedback. Our hotel staff will continue to strive to provide the best services for our guests. We are delighted to hear you had an enjoyable stay at our hotel. Furthermore, we hope to serve you again in the future.

Thank you for your staying at Mystays Shin-urayasu. And,we sincerely appreciate sharing your review with us. We will make further efforts to improve services to the guests. Looking forward to seeing you again. Reception:Tanimizu

Thank you for your staying at Mystays Shin-urayasu. However,we are so sorry about bathroom. Referring your review.we will inspect that quickly. Lastly,we sincerely appreciate sharing your review with us. We will make further efforts to improve services to the guests. Looking forward to seeing you again. Reception:Tanimizu

Thank you very much for choosing Mystays Shinurayasu. We appreciate you taking the time to write to us. We are glad to hear that you enjoyed a comfortable stay at our hotel. Every staff member at our hotel hopes that you will choose to stay with us again in the future.

非常感謝您本次入住MYSTAYS Shin Urayasu Conference Center。 本次入住無法達到您的期望，我們萬分抱歉。 炎炎夏日勞駕您到本店住宿，非常抱歉。 通常住宿期間是有房間清掃的，相對有房間清掃的方案，沒有房間清掃的方案是更優惠一些。爲您説明不足，在此致以深刻的歉意。 有關房間的清掃,平時為了能夠提供給客人優質舒適的入住環境，我們對於客房的清掃作業及檢查流程體制，皆維持著一定的標準程序下去貫徹執行，但因為本次的疏失而無法達到您原本所期望的住宿品質，我們感到相當地慚愧，再次致以誠摯的歉意。 我們會真誠的接受各種意見，持續增進飯店的服務品質，進一步提供給客人更優質舒適的入住環境。 MYSTAYS 新浦安 酒店　經理　千田

Dear Guest, Thank you for staying at Mystays Shinurayasu. We appreciate you taking the time to write to us.We are so glad to hear that you had a comfortable stay at our hotel. Your kind comments are deeply appreciated.We sincerely appreciate your warm compliments. We hope you will choose our hotel again in the future.

Dear Sean Thank you very much for staying with us at MYSTAYS Shin Urayasu. We are very glad to hear that you stayed comfortably. We are really sorry for the inconvenience about free shuttle bus. All the staff are looking forward to seeing you again. Best regards, MYSTAYS Shin Urayasu Front clerk: Sato

この度はマイステイズ新浦安にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 マイステイズ新浦安　佐藤

Dear KUO Thank you very much for staying with us at MYSTAYS Shin Urayasu. We are looking forward to seeing you again. Best regards, MYSTAYS Shin Urayasu Front clerk:Sato

Thank you for choosing our hotel. We are very glad to hear that you were satisfied with our customer service. If you have a opportunity, please consider our hotel again. Thank you.

非常感謝您本次蒞臨MYSTAYS 新浦安(會議中心)飯店。 感謝您在眾多飯店當中選擇弊飯店，然而因住宿期間給您造成的不便及不悅，我們深感抱歉。關於蟲害的部分，經過您的指責之後我們當下迅速地進行相關作業檢查及處理，目前雖未再接獲類似情況，今後我們也會持續加強清潔管理檢查。 請容許我們冒昧的懇請您能再次選擇入住本飯店，全體員工衷心期盼您的再次光臨。 最後，誠摯地感謝您於百忙之中願意撥空來信指教並留下寶貴的意見，敬祝安康。 MYSTAYS 新浦安(會議中心) 經理 塩田

この度はマイステイズ新浦安をご利用くださり誠にありがとうございます。また、ご多用のなかご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたのなら何よりでございます。またお近くへお越しの際はぜひマイステイズ新浦安をご利用くださいませ。

この度はマイステイズ新浦安をご利用くださり誠にありがとうございます。また、ご多用のなかご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。お部屋に対して数々のお褒めのお言葉をいただき大変恐縮でございます。お客様に快適にお過ごしいただけて私共も大変嬉しく思います。お客様のお言葉に甘んじることなく、今後もサービス向上に努めて参ります。またお近くへお越しの際はぜひマイステイズ新浦安をご利用くださいませ。

この度はマイステイズ新浦安をごりようくださり誠にありがとうございます。また、ご多用のなかご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたようで安心いたしました。またお近くへお越しの際はぜひマイステイズ新浦安をご利用くださいませ。